1
00:00:00,047 --> 00:00:02,049
واقعی "Vikings" پر

2
00:00:02,073 --> 00:00:05,609
(پرانے نرس میں فلکیپی کی نمائش)

3
00:00:06,892 --> 00:00:08,336
لانجھا، کیا آپ یہ ہیں؟

4
00:00:08,360 --> 00:00:10,260
- میں کہاں ہوں؟
- ویسیکس میں رائل ولا.

5
00:00:10,563 --> 00:00:12,958
میرے پاس میری چھاتی میں ٹھوس ہے
اور اب میں مر رہا ہوں.

6
00:00:12,982 --> 00:00:15,294
بادشاہ اولاف، میں یہاں آیا ہوں
Ivar پر حملہ کرنے کے لئے آپ سے پوچھنا،

7
00:00:15,318 --> 00:00:17,065
اور کٹیٹیٹ کے بادشاہ کے طور پر اسے ختم کر دیا.

8
00:00:17,089 --> 00:00:19,162
آپ کو سیل کرنے کا مطلب نہیں ہے
سال کے اس وقت.

9
00:00:19,162 --> 00:00:20,639
یہی وہی ہے جو میں کرنا چاہتا ہوں.

10
00:00:20,663 --> 00:00:22,474
آئیور ہماری آمد کی توقع نہیں کرے گا.

11
00:00:22,498 --> 00:00:23,843
آپ کا بیٹا، کنگ آئیور.

12
00:00:23,867 --> 00:00:26,971
اصلاحات ایک حقیقی علامت ہے
معبودوں کا احسان

13
00:00:26,995 --> 00:00:28,881
IVAR: میں آپ کو شکار کرنے کی اجازت نہیں دے سکتا

14
00:00:28,905 --> 00:00:30,972
جیسا کہ میں نے اپنی پوری زندگی پوری کر دی ہے.

15
00:00:31,000 --> 00:00:32,911
تین ڈینش بادشاہ-
وہ حملہ کرنے کی تیاری کر رہے ہیں.

16
00:00:32,936 --> 00:00:34,781
میں تجویز کرتا ہوں کہ ہم وہاں جائیں
اور ہم ان سے بات کرتے ہیں.

17
00:00:34,806 --> 00:00:36,617
اگر آپ کی فوجیں تیار ہیں
تلوار دینے کے لئے،

18
00:00:36,642 --> 00:00:38,927
تو آپ زمین میں منتقل کر سکتے ہیں
ایک بار پھر مشرقی انگلی میں.

19
00:00:38,952 --> 00:00:40,363
بادشاہ فروڈو سے انکار

20
00:00:40,388 --> 00:00:41,932
میں نے آپ کو انکار کرنے کی اجازت نہیں دی

21
00:00:41,957 --> 00:00:43,589
اور میں آپ کو ایک ہی لڑائی میں چیلنج کرتا ہوں.

22
00:00:43,614 --> 00:00:46,161
(تھیم چل رہا ہے)

23
00:00:49,592 --> 00:00:54,695
<i> ♪ مزید، مجھے دے دو مزید مجھے دے دو </ i>

24
00:00:55,264 --> 00:00:59,166
<i> ♪ اگر میرا دل تھا تو میں آپ سے محبت کر سکتا ہوں </ i>

25
00:01:00,256 --> 00:01:03,992
<i> ♪ اگر میری آواز تھی تو میں گانے کرسکتا ہوں </ i>

26
00:01:05,882 --> 00:01:10,084
<i> ♪ رات کے بعد جب میں اٹھی </ i>

27
00:01:11,147 --> 00:01:16,050
<i> ♪ میں دیکھ دونگا کہ کل کیا ہوگا </ i>

28
00:01:17,213 --> 00:01:22,248
(تشخیص)

29
00:01:22,785 --> 00:01:26,820
<i> ♪ اگر میری آواز ہوئی تو میں ♪ </ i> گانا چاہتا ہوں

30
00:01:26,851 --> 00:01:34,972
سنبھالنے اور اصلاح کی طرف سے درست
www.addic7ed.com

31
00:01:36,257 --> 00:01:37,856
(کلینک)

32
00:02:48,716 --> 00:02:49,793
(EXHALES)

33
00:02:49,818 --> 00:02:51,050
(بیل ٹولنگ)

34
00:03:32,685 --> 00:03:34,018
(EXHALES)

35
00:04:03,270 --> 00:04:05,069
(ALFRED WEEPING)

36
00:04:20,522 --> 00:04:22,287
زیادہ تر غم مت کرو.

37
00:04:23,658 --> 00:04:25,925
اس نے اپنی زندگی کے مشن میں کامیابی حاصل کی،

38
00:04:26,394 --> 00:04:28,127
آپ کو بادشاہ بننے کے لۓ،

39
00:04:29,197 --> 00:04:30,963
اور پھر اپنے تخت کو محفوظ کرنے کے لئے.

40
00:04:31,746 --> 00:04:35,081
وہ بہت سے، بہت سے کے ذریعے گئے تھے
آپ کے لئے آزمائشی اور شبہات

41
00:04:38,961 --> 00:04:41,873
اب آپ کو اس کی محبت کی ادائیگی کا فرض ہے

42
00:04:41,898 --> 00:04:45,299
عظیم بادشاہ بننے سے.

43
00:04:46,161 --> 00:04:47,361
(SNIFFLING)

44
00:04:58,482 --> 00:05:00,348
(CROWD چیلنج اور شاپنگ)

45
00:05:20,376 --> 00:05:21,808
خاموش!

46
00:05:27,769 --> 00:05:29,303
آپ نے اپنے ہتھیاروں کا انتخاب کیا ہے.

47
00:05:29,605 --> 00:05:31,748
آپ ایک دوسرے ڈھال کے حقدار ہیں،

48
00:05:31,772 --> 00:05:33,406
اگر سب سے پہلے ٹوٹا ہوا ہے.

49
00:05:34,616 --> 00:05:36,883
یہ موت کی لڑائی ہے.

50
00:05:37,526 --> 00:05:38,859
آپ دونوں کو خوفناک حلقہ درج کریں گے،

51
00:05:39,454 --> 00:05:41,354
لیکن آپ میں سے صرف ایک
اس سے باہر نکل جائے گا.

52
00:05:42,197 --> 00:05:45,064
بادشاہ فروڈو، اگر تم مر جاتے ہو،
آپ کے لوگ یہاں رہیں گے.

53
00:05:46,047 --> 00:05:47,280
اگر Ubebe مر جاتا ہے،

54
00:05:47,589 --> 00:05:49,422
ہم ویسیکس پر حملہ کرتے ہیں.

55
00:05:50,032 --> 00:05:51,064
یہ قانون ہے.

56
00:05:51,493 --> 00:05:53,526
(سست رفتار موسیقی کھیل)

57
00:06:19,801 --> 00:06:21,667
CROWD: چلو، آو.

58
00:06:44,925 --> 00:06:46,859
(گراؤنڈ اور مدد)

59
00:06:50,465 --> 00:06:51,632
(اسرار)

60
00:07:08,203 --> 00:07:10,303
(سکریٹنگ)

61
00:07:20,857 --> 00:07:22,123
(پینٹنگ)

62
00:07:29,545 --> 00:07:30,644
(YELLS)

63
00:07:46,902 --> 00:07:47,968
(MOANS)

64
00:08:04,280 --> 00:08:08,817
(پرانے نرس میں چمکنے والی آواز) _

65
00:08:09,627 --> 00:08:11,627
_

66
00:08:14,311 --> 00:08:18,046
_

67
00:08:18,071 --> 00:08:19,170
(لاگرتھ گانسس)

68
00:08:19,199 --> 00:08:21,199
_

69
00:08:22,736 --> 00:08:24,736
_

70
00:08:26,732 --> 00:08:29,599
آپ موت کے موقع پر تھے
جب میں نے تمہیں پایا.

71
00:08:31,142 --> 00:08:32,141
ابھی،

72
00:08:32,610 --> 00:08:34,010
آپ دوبارہ پیدا ہوئے ہیں.

73
00:08:44,532 --> 00:08:47,133
تمہاری پرانی زندگی مر گئی ہے.

74
00:08:47,903 --> 00:08:50,048
تمہیں اسے بھولنا ہوگا.

75
00:08:50,072 --> 00:08:51,471
(گیسنگ)

76
00:08:52,541 --> 00:08:54,475
کیا، تم کیا کر رہے ہو؟
فکر مت کرو

77
00:08:57,739 --> 00:08:58,938
(WITCH گیس)

78
00:09:10,755 --> 00:09:13,555
یہ آپ کی نئی زندگی کا آغاز ہے.

79
00:09:30,242 --> 00:09:32,808
(ریمبنگ اور رالیں جھلکیاں)

80
00:09:46,910 --> 00:09:49,177
(پرانے نرس میں نمائش) _

81
00:09:49,775 --> 00:09:51,382
_

82
00:09:51,512 --> 00:09:53,512
_

83
00:09:54,565 --> 00:09:56,998
(ریمبنگ اور رالیں جھلکیاں)

84
00:10:00,420 --> 00:10:02,193
_

85
00:10:02,193 --> 00:10:04,193
_

86
00:10:05,700 --> 00:10:07,700
_

87
00:10:21,391 --> 00:10:22,690
(CROWD چیرنگ)

88
00:10:26,911 --> 00:10:28,010
(GRUNTS)

89
00:10:51,672 --> 00:10:53,272
(مین شاٹنگ)

90
00:10:57,545 --> 00:11:00,546
(گراؤنڈ)

91
00:11:01,983 --> 00:11:03,316
(مین لاؤنجنگ)

92
00:11:10,818 --> 00:11:12,350
(GRUNTS)

93
00:11:30,978 --> 00:11:32,377
(گراؤنڈ اور مدد)

94
00:12:20,293 --> 00:12:21,792
(GRUNTS)

95
00:12:23,730 --> 00:12:25,163
(YELLS)

96
00:12:45,679 --> 00:12:48,280
مین 1: Frodo، اٹھو!

97
00:13:10,637 --> 00:13:11,970
(CROWD چیرنگ)

98
00:13:18,786 --> 00:13:20,886
(تشکیل دینا)

99
00:13:39,445 --> 00:13:40,978
(موسیقی چل رہا ہے)

100
00:13:44,324 --> 00:13:46,658
(گیسنگ)

101
00:13:47,395 --> 00:13:48,428
اوڈن

102
00:13:50,098 --> 00:13:51,197
آل باپ.

103
00:13:52,274 --> 00:13:53,340
میری مدد کرو.

104
00:13:54,936 --> 00:13:56,002
مدد.

105
00:13:57,518 --> 00:13:58,918
(CROWD چیرنگ)

106
00:14:10,585 --> 00:14:12,785
MAN: اسے ختم کرو! اسے ختم کرو!

107
00:14:22,276 --> 00:14:23,776
(گراؤنڈ)

108
00:14:28,994 --> 00:14:30,026
انسان: جلدی کرو!

109
00:14:35,433 --> 00:14:37,233
(GRUNTS)

110
00:14:38,336 --> 00:14:39,769
(اسرار)

111
00:14:41,906 --> 00:14:43,306
(چاکنگ)

112
00:14:48,646 --> 00:14:50,013
(سٹبابنگ)

113
00:15:16,209 --> 00:15:17,842
(FRODO GASPS)

114
00:15:26,927 --> 00:15:28,127
یوبی نے جیت لیا ہے.

115
00:15:29,163 --> 00:15:31,296
رگنجر کا بیٹا جیت لیا ہے.

116
00:15:37,671 --> 00:15:42,085
Ubebe! Ubebe! Ubebe! Ubebe!

117
00:15:42,109 --> 00:15:45,443
Ubebe! Ubebe! Ubebe! Ubebe!

118
00:15:45,746 --> 00:15:50,192
Ubebe! Ubebe! Ubebe! Ubebe! Ubebe!

119
00:15:50,216 --> 00:15:51,849
Ubebe! Ubebe!

120
00:16:00,974 --> 00:16:02,239
ساسن: Ubbe کیا ہوا؟

121
00:16:05,044 --> 00:16:06,276
Ubebe بری طرح چوٹ پہنچا ہے.

122
00:16:06,646 --> 00:16:09,160
اسے اپنے چیمبر میں لے لو.
لیکن انہوں نے جنگ کی روک تھام کی.

123
00:16:14,920 --> 00:16:16,019
لجرھا؟

124
00:16:18,389 --> 00:16:19,455
تم زندہ ہو؟

125
00:16:21,593 --> 00:16:22,859
جی ہاں، میں زندہ ہوں

126
00:16:24,796 --> 00:16:27,363
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،
مجھے مارنا مشکل ہے.

127
00:16:33,725 --> 00:16:34,824
لیکن اببی کا کیا

128
00:16:39,930 --> 00:16:41,040
(بنگ)

129
00:16:41,064 --> 00:16:42,531
فریاد: (مدد) میرے بچے کہاں ہے؟

130
00:16:42,833 --> 00:16:45,445
آپ نے اس کے ساتھ کیا کیا؟
کبھی نہیں سمجھتے کہ وہ کہاں ہے.

131
00:16:45,469 --> 00:16:48,002
آپ کا عذر کیا ہے
اس طرح کے راکشس کی پیداوار کے لئے؟

132
00:16:48,027 --> 00:16:50,873
تم نے وعدہ کیا تھا، تم نے وعدہ کیا
مجھے ایک خوبصورت بچہ

133
00:16:50,898 --> 00:16:52,330
وہ ہمارے بچے تھے.

134
00:16:53,770 --> 00:16:55,102
خدا کا بچہ.

135
00:16:56,018 --> 00:16:57,117
آپکا بچا.

136
00:16:57,420 --> 00:16:59,664
میرا بچہ؟ اوڈن کا بیٹا

137
00:16:59,688 --> 00:17:02,434
سب سے بہترین اور سب سے زیادہ تھا
تمام معبودوں کی خوبصورت.

138
00:17:02,458 --> 00:17:04,669
- میں نے سوچا...
- کوئی فرق نہیں پڑتا.

139
00:17:04,693 --> 00:17:07,194
یار، مجھے بتاو ...

140
00:17:09,192 --> 00:17:11,025
آپ نے اپنے بچے کے ساتھ کیا کیا ہے؟

141
00:17:11,495 --> 00:17:12,972
ہمارے بیٹے کے ساتھ.

142
00:17:12,996 --> 00:17:14,162
یہ میری غلطی نہیں ہے.

143
00:17:15,183 --> 00:17:16,428
تم نے یہ کیا

144
00:17:16,453 --> 00:17:18,152
میرا بچہ کہاں ہے

145
00:17:20,109 --> 00:17:21,886
میرا بچہ کہاں ہے

146
00:17:21,911 --> 00:17:23,111
- (تپپڑ)
- (YELPS)

147
00:17:42,792 --> 00:17:46,194
(ریل فولڈنگ)

148
00:18:09,633 --> 00:18:10,766
وکیونگ: اسے لشکر

149
00:18:11,001 --> 00:18:12,167
اسے لشکر

150
00:18:16,874 --> 00:18:17,906
وکیونگ: پکڑو!

151
00:18:18,374 --> 00:18:20,107
ہالالڈ: میں نے آپ کو خبردار کیا، شدید نفرت

152
00:18:20,638 --> 00:18:21,836
میں نے تمہیں خبردار کیا

153
00:18:24,684 --> 00:18:25,894
وکیونگ: اسے دو

154
00:18:25,918 --> 00:18:27,852
گنہگار: ہم سیل میں جمع ہو جائیں گے؟

155
00:18:28,155 --> 00:18:30,635
نہیں! ہم طوفان سے چلیں گے.

156
00:18:34,260 --> 00:18:35,660
(YELLS)

157
00:18:38,378 --> 00:18:39,844
آپ کا نام کیا ہے، ڈھال؟

158
00:18:40,046 --> 00:18:41,123
اما.

159
00:18:41,148 --> 00:18:42,748
میرے چھوٹے بھائی، مگنس کے بعد دیکھو.

160
00:18:42,982 --> 00:18:45,449
AMMA: ٹھیک ہے.
میگننس: اوہ، خدا!

161
00:18:49,830 --> 00:18:50,895
(GRUNTS)

162
00:18:51,798 --> 00:18:53,298
مگنس: یسوع، مجھے بچاؤ.

163
00:18:53,701 --> 00:18:54,999
اوہ، خدا، میں دعا کرتا ہوں!

164
00:18:55,569 --> 00:18:56,813
براہ مہربانی میری مدد کریں.

165
00:18:56,837 --> 00:18:58,903
مسیحی خدا آپ کو کیوں بچائے گا؟

166
00:18:59,172 --> 00:19:00,772
BJORN: طوفان کے ذریعے.

167
00:19:00,934 --> 00:19:02,101
بنڈل: پکڑو!

168
00:19:03,344 --> 00:19:05,544
BJORN: میگنس، سیل میں ھیںچو

169
00:20:13,251 --> 00:20:15,185
(اسرار)

170
00:20:53,437 --> 00:20:55,271
(فلکی آئی ڈبلیوز)

171
00:21:11,034 --> 00:21:12,800
انسان: رسیوں کو پاس دو!

172
00:21:17,300 --> 00:21:18,533
وکیونگ: یہ ہے.

173
00:21:38,970 --> 00:21:41,570
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم کہاں ہیں؟
- مجھے یقین نہیں ہے.

174
00:21:44,375 --> 00:21:45,808
میرے پاس کچھ خیال ہے.

175
00:21:46,977 --> 00:21:48,677
مجھے لگتا ہے کہ میں ان پہاڑوں کو پہچانتا ہوں.

176
00:21:49,293 --> 00:21:51,826
مجھے نہیں معلوم کتنی بحری جہاز
ہم طوفان میں کھو گئے ہیں.

177
00:21:52,816 --> 00:21:54,516
میرے ارادے کو تبدیل کرنے کے لئے کافی نہیں ہے.

178
00:21:55,619 --> 00:21:58,199
ہم ان پہاڑوں کو پار کریں گے
اور کیٹگیٹ پر حملہ،

179
00:21:58,223 --> 00:21:59,766
اور اسے آوار کی گرفت سے پکانا.

180
00:21:59,790 --> 00:22:01,202
اور یہ سب ٹھیک ہے،

181
00:22:01,226 --> 00:22:03,059
لیکن یہ میری فوج ہے، نہ تمہارا،

182
00:22:03,084 --> 00:22:04,783
اور وہ ایسا کریں گے جیسے میں کہتا ہوں.

183
00:22:06,075 --> 00:22:07,308
مجھے نہیں سمجھتا

184
00:22:07,868 --> 00:22:08,978
کیا آپ نے اپنا دماغ تبدیل کر لیا ہے؟

185
00:22:09,002 --> 00:22:10,569
کیا آپ کیٹٹیگیٹ پر حملہ نہیں کرنا چاہتے ہیں؟

186
00:22:11,138 --> 00:22:12,271
میں کر سکتا ہوں

187
00:22:12,806 --> 00:22:13,940
یہ منحصر کرتا ہے.

188
00:22:14,842 --> 00:22:16,186
میں کر سکتا ہوں

189
00:22:16,210 --> 00:22:18,076
Ivar سے نمٹنے کے لئے. کسے پتا؟

190
00:22:21,556 --> 00:22:22,966
ٹھیک ہے، اگر آپ Ivar کے ساتھ ایک معاہدہ کرتے ہیں،

191
00:22:22,991 --> 00:22:24,324
تو تمہیں مجھے مارنا پڑے گا.

192
00:22:25,846 --> 00:22:26,811
ہہ

193
00:22:27,675 --> 00:22:28,741
میں جانتا ہوں.

194
00:22:30,662 --> 00:22:33,496
اور اگر آپ مجھے نہیں چاہتے ہیں
Ivar کے ساتھ ایک معاہدہ کرنے کے لئے،

195
00:22:34,760 --> 00:22:37,561
تو شاید تم ہو
Bjorn Ironside مجھے مارنے کے لئے ہے.

196
00:22:38,564 --> 00:22:39,729
میں جانتا ہوں،

197
00:22:40,397 --> 00:22:43,265
وہ کہتے ہیں کہ تم
معبودوں کی طرف سے محفوظ ہیں،

198
00:22:44,269 --> 00:22:45,468
اور اس وجہ سے،

199
00:22:45,669 --> 00:22:47,236
غیر معمولی.

200
00:22:48,599 --> 00:22:49,966
لیکن مجھے ایسا نہیں لگتا.

201
00:22:50,846 --> 00:22:51,945
میرے خیال میں

202
00:22:52,421 --> 00:22:54,421
آپ نے کسی دوسرے آدمی کی طرح خون کھو دیا.

203
00:22:59,815 --> 00:23:01,915
کسی دوسرے آدمی کی طرح!

204
00:23:04,626 --> 00:23:06,693
(گراؤنڈ)

205
00:23:26,556 --> 00:23:28,290
تم دونوں بیوقوف ہو.

206
00:23:29,226 --> 00:23:30,492
آپ وہی چیز چاہتے ہیں.

207
00:23:31,195 --> 00:23:32,594
آپ کاٹگیٹ کا تاج چاہتے ہیں.

208
00:23:33,056 --> 00:23:34,422
لیکن آپ تاج نہیں کر سکتے ہیں،

209
00:23:34,578 --> 00:23:36,078
جب تک آپ اسے Ivar سے نہیں لیتے.

210
00:23:36,479 --> 00:23:37,812
تو اب تم کیوں لڑتے ہو

211
00:23:40,235 --> 00:23:41,835
اگر آپ کرنا چاہتے ہیں تو بعد میں لڑیں گے.

212
00:23:42,738 --> 00:23:43,904
کیٹگیٹ کے بارے میں لڑیں.

213
00:23:44,473 --> 00:23:46,106
یا جو کچھ آپ کے بارے میں لڑنا چاہتے ہیں.

214
00:24:04,570 --> 00:24:06,903
(نتن کی تیاری لٹن میں)

215
00:24:53,382 --> 00:24:55,482
وکیونگ: (دور میں)
ساحل پر واپس جاؤ.

216
00:24:58,829 --> 00:25:00,828
تم نے کیوں فون کیا؟
مسیحی خدا کے لئے؟

217
00:25:01,163 --> 00:25:02,374
کیا؟

218
00:25:02,398 --> 00:25:05,032
طوفان کے دوران. تم نے بلایا
یسوع سے آپ کو بچانے کے لۓ.

219
00:25:05,668 --> 00:25:07,201
کیا آپ مسیحی خدا پر یقین رکھتے ہیں،

220
00:25:07,503 --> 00:25:09,648
اگرچہ تم ہو
Bjorn Ironside کے بھائی؟

221
00:25:09,672 --> 00:25:10,749
یقینا میں نہیں کرتا.

222
00:25:10,773 --> 00:25:12,083
پھر تم نے اسے کیوں بلایا؟

223
00:25:12,107 --> 00:25:14,308
میں کئی سالوں کے لئے سوسنس کے درمیان رہتا تھا.

224
00:25:14,664 --> 00:25:16,264
مجھے ان کے گرجا گھر جانا پڑا تھا.

225
00:25:16,482 --> 00:25:18,859
مجھے یقین کرنے کا دعوی کرنا پڑا تھا
ان کے معبودوں میں،

226
00:25:18,883 --> 00:25:20,283
دوسری صورت میں، انہوں نے مجھے مارا.

227
00:25:20,552 --> 00:25:23,531
لیکن پھر بھی، تم نے اسے بلایا
جب آپ مرنے سے ڈرتے تھے،

228
00:25:23,555 --> 00:25:25,288
لہذا مجھے لگتا ہے کہ آپ اس پر یقین رکھنا ضروری ہے.

229
00:25:26,658 --> 00:25:28,868
تم کیوں پوچھ رہے ہو
مجھے یہ سب سوالات ہیں؟

230
00:25:28,892 --> 00:25:30,926
کیونکہ Bjorn مجھ سے پوچھا آپ کے بعد.

231
00:25:31,208 --> 00:25:32,774
مجھے کسی کو دیکھنے کے لئے مجھے ضرورت نہیں ہے.

232
00:25:33,797 --> 00:25:34,963
خاص طور پر آپ نہیں.

233
00:25:35,260 --> 00:25:38,561
وکیونگ: اسے ختم کرو.
یہاں، مجھے ایک ہاتھ دو

234
00:25:43,644 --> 00:25:44,888
وکیپیڈیا: میری مدد کریں، بھائی.

235
00:25:44,912 --> 00:25:47,045
کیا تم جانتے ہو کہ تمہاری چھوٹی
بھائی ایک عیسائی تھا؟

236
00:25:53,621 --> 00:25:55,420
وکیونگ: وہ لنگر پھینک رہی ہے!

237
00:25:56,624 --> 00:25:58,423
وکیونگ: رسیوں کو بند کرو!

238
00:26:03,062 --> 00:26:04,662
(عورت باہر نکل کر)

239
00:26:07,985 --> 00:26:09,185
وکیونگ: ہم تقریبا وہاں ہیں.

240
00:26:14,073 --> 00:26:15,239
SAXON: بادشاہ.

241
00:26:45,591 --> 00:26:46,923
آپ کی زمین یہاں ہے.

242
00:26:47,493 --> 00:26:48,759
یہاں آپ کی نئی دنیا ہے.

243
00:26:49,762 --> 00:26:52,061
دنیا جو رگنجر لوتھروک
آپ کا وعدہ کیا

244
00:26:52,364 --> 00:26:54,564
اور اس کے بیٹے، اوبیبی نے آپ کو بھیج دیا ہے.

245
00:26:55,226 --> 00:26:57,626
یہ آغاز ہے
ہم سب کے لئے کچھ نیا ہے.

246
00:26:58,372 --> 00:27:01,618
آپ کے معبودوں اور میری برکت مل سکتی ہے
اور اس معاہدے کو خوش

247
00:27:01,642 --> 00:27:04,543
اور یہ ہمیشہ تک جاری رہ سکتی ہے
ہمارے تمام لوگوں کے درمیان امن.

248
00:27:04,905 --> 00:27:07,238
ایسی زمین پر، کنگ الفریڈ،
ہم ضرور ضرور خوش ہوں گے

249
00:27:08,054 --> 00:27:09,988
کیونکہ ہم محنت کر رہے ہیں
اور سنجیدہ لوگ.

250
00:27:11,437 --> 00:27:13,637
ماضی میں،
آپ نے ہمیں وحی کے لئے غلطی دی ہے.

251
00:27:14,254 --> 00:27:16,287
- بادشاہ ہیمنگ: جی ہاں.
- (تمام چاکلیٹ)

252
00:27:32,833 --> 00:27:33,932
رگنجر،

253
00:27:34,368 --> 00:27:35,601
کیا تم یہ دیکھتے ہو؟

254
00:27:38,072 --> 00:27:39,504
کیا تم اسے دیکھ رہے ہو؟

255
00:27:42,509 --> 00:27:44,209
یہ ہمارے خواب ہے.

256
00:27:50,478 --> 00:27:52,077
ہیلو یار! ہیلو یار!

257
00:28:01,947 --> 00:28:03,080
(GRUNTS)

258
00:28:19,437 --> 00:28:20,536
جاری رکھو.

259
00:28:25,064 --> 00:28:26,363
(YELLS) کی کوشش کرو!

260
00:28:38,283 --> 00:28:39,615
انہوں نے ہمارے بیٹے کو پایا ہے.

261
00:28:43,234 --> 00:28:44,533
ٹھیک ہے، انہوں نے اس کا حصہ پایا ہے.

262
00:28:45,616 --> 00:28:46,893
شکاری

263
00:28:46,918 --> 00:28:49,018
وہ فاکس قتل کر رہے تھے،
اور ان کے انکار میں، وہ پایا ...

264
00:28:57,195 --> 00:28:58,194
صرف سوچو،

265
00:29:00,225 --> 00:29:01,557
ایک خدا کا بیٹا،

266
00:29:02,657 --> 00:29:04,101
زمین کے نیچے گھسیٹ لیا،

267
00:29:04,125 --> 00:29:05,624
لومڑیوں سے کھایا

268
00:29:07,475 --> 00:29:09,375
مجھے حیرت ہے کہ وہ اب بھی زندہ تھا؟

269
00:29:11,946 --> 00:29:12,978
نہیں.

270
00:29:13,393 --> 00:29:14,526
نہیں ہرگز نہیں.

271
00:29:15,951 --> 00:29:17,684
یہ بہت سردی تھی.

272
00:29:20,809 --> 00:29:22,041
(BITES)

273
00:29:22,964 --> 00:29:24,364
وہ کیسے جانتے تھے کہ وہ تھا؟

274
00:29:26,215 --> 00:29:28,349
آپ ٹھیک ہیں،
یہ بچہ تھا.

275
00:29:29,353 --> 00:29:32,354
اور شاید میں غلط تھا
ہمارے بچے کے بارے میں بات کرنے کے لئے

276
00:29:32,590 --> 00:29:34,022
جیسا کہ وہ ایک خدا تھا.

277
00:29:34,958 --> 00:29:37,259
وہ سب کے بعد، ایک اور بچہ تھا.

278
00:29:40,533 --> 00:29:42,367
مجھے سچ، آوار کو بتاو.

279
00:29:43,669 --> 00:29:45,336
کیا آپ نے اپنے بیٹے کو مارا؟

280
00:29:46,426 --> 00:29:48,459
ہر چیز کے بعد میں نے تمہارے لئے کیا.

281
00:29:48,862 --> 00:29:51,830
ہر چیز کے بعد جو تم نے میرے لئے کیا تھا

282
00:29:52,686 --> 00:29:55,386
تم نے فریویس، کیا میرے لئے کیا کیا؟

283
00:29:58,879 --> 00:30:00,211
کیا وہ واقعی میرا بیٹا تھا؟

284
00:30:00,947 --> 00:30:03,615
کیا وہ تھا؟ آپ دیکھتے ہیں، میں ابھی اتنا یقین نہیں کروں گا!

285
00:30:04,485 --> 00:30:08,119
مجھے اس بات کا یقین نہیں ہے کہ غریب
بے شمار کمانڈر میرے بیٹے تھے.

286
00:30:08,589 --> 00:30:09,766
- جی ہاں.
- کیا وہ تھا؟

287
00:30:09,790 --> 00:30:11,033
جی ہاں. (YELPS)

288
00:30:11,057 --> 00:30:12,335
(چاکنگ)

289
00:30:12,359 --> 00:30:13,725
نہیں. تم نے مجھ سے جھوٹ بولا.

290
00:30:13,866 --> 00:30:16,100
- نہیں.
- تم نے مجھ سے جھوٹ بولا.

291
00:30:17,109 --> 00:30:19,910
آپ نے پہلے ہی غلط استعمال کی اطلاع دے دی ہے.

292
00:30:20,679 --> 00:30:21,923
(چاکنگ)

293
00:30:21,948 --> 00:30:22,947
سب کچھ

294
00:30:25,258 --> 00:30:26,323
نہیں.

295
00:30:36,234 --> 00:30:37,600
(گیسنگ)

296
00:31:13,064 --> 00:31:14,363
ٹھیک ہے، ہم یہاں ہیں.

297
00:31:14,933 --> 00:31:18,467
- جی ہاں.
- میں اب بھی سوچنے میں مدد نہیں کرسکتا

298
00:31:19,336 --> 00:31:20,969
اگر میں نے صحیح انتخاب کیا ہے تو.

299
00:31:22,440 --> 00:31:24,918
جو کچھ میں نے آوار کے بارے میں سنا ہے

300
00:31:24,942 --> 00:31:27,642
مجھے یقین ہے کہ وہ ایک آدمی ہے

301
00:31:27,930 --> 00:31:29,897
دوسرے کے برعکس.

302
00:31:30,454 --> 00:31:32,487
فطرت کی طاقت.

303
00:31:33,869 --> 00:31:34,968
اگر آپ قسمت پر یقین رکھتے ہیں،

304
00:31:35,470 --> 00:31:37,070
تو ایسا لگتا ہے کہ اس کا ستارہ

305
00:31:37,438 --> 00:31:38,570
تعظیم میں ہے

306
00:31:39,968 --> 00:31:43,870
مجھے لگتا ہے کہ آپ قسمت کا مطالعہ کریں
بہت آسان ہے.

307
00:31:46,034 --> 00:31:47,177
آپ کو کچھ کامیابی ملتی ہے،

308
00:31:47,202 --> 00:31:49,937
آپ کسی کو دیکھتے ہیں
ظاہر ہوتا ہے بہت طاقتور

309
00:31:50,612 --> 00:31:52,644
اور آپ کو لگتا ہے قسمت اس کی طرف ہے.

310
00:31:53,722 --> 00:31:54,988
میں نے زندگی بھر گزرا

311
00:31:55,450 --> 00:31:57,784
کیا قسمت معلوم کرنے کی کوشش کر رہا ہے
میرے لئے دکان میں تھا.

312
00:31:59,087 --> 00:32:02,589
اور میں سب جانتا ہوں کہ دیوتاؤں
پراسرار طریقے سے کام

313
00:32:03,365 --> 00:32:05,610
آپ جو اور میں بھی نہیں کر سکتا
سمجھنا شروع کرو

314
00:32:05,635 --> 00:32:07,702
اوہ، آپ بہت ہوشیار ہیں، ہیوٹیکر.

315
00:32:08,443 --> 00:32:09,642
میں تمہیں دونگا.

316
00:32:10,566 --> 00:32:14,834
لیکن میں اب بھی نہیں جانتا
اگر میں نے صحیح انتخاب کیا.

317
00:32:15,377 --> 00:32:20,313
ہم ابھی ابھی خوشگوار ہوسکتے ہیں

318
00:32:22,297 --> 00:32:23,529
ہماری موت کی طرف.

319
00:33:28,557 --> 00:33:29,756
(گروان)

320
00:33:30,158 --> 00:33:31,784
TORVI: میں آپ سے محبت کرتا ہوں.
- جی ہاں.

321
00:33:32,394 --> 00:33:34,228
یہ زندہ رہنے کے لئے اچھا لگتا ہے.

322
00:33:36,865 --> 00:33:39,399
مجھے آپ کو بتانا ہے کہ آپ ہیں
اپنے باپ کے خواب کو احساس ہوا.

323
00:33:40,608 --> 00:33:42,608
تین ہزار ڈینکس
تصفیہ میں گیا ہے.

324
00:33:43,731 --> 00:33:45,264
- تین ہزار.
ہیم.

325
00:33:45,640 --> 00:33:48,241
اب یہ خود کافی ہوسکتا ہے،
اب یہ زندہ رہ سکتا ہے.

326
00:33:50,179 --> 00:33:51,945
ہیم، میں خوش ہوں.

327
00:33:52,868 --> 00:33:53,934
کیا تم واقعی خوش ہو

328
00:33:55,771 --> 00:33:56,804
جی ہاں.

329
00:33:57,200 --> 00:33:59,200
جی ہاں. جی ہاں. ایک ہزار بار ہاں.

330
00:34:04,733 --> 00:34:05,699
ہمیں چھوڑدو.

331
00:34:16,120 --> 00:34:17,153
پھر کیا ہے

332
00:34:17,576 --> 00:34:19,442
کیا غلط ہے میں دیکھ سکتا ہوں
یہ کچھ غلط ہے.

333
00:34:21,118 --> 00:34:22,217
مجھے کراس لاو.

334
00:34:41,546 --> 00:34:43,112
میرے اندر کچھ بدل گیا ہے.

335
00:34:44,028 --> 00:34:45,094
تمہارا کیا مطلب ہے

336
00:34:46,424 --> 00:34:48,391
میں نہیں جانتا کہ کیا ہوا
جنگ کے دوران،

337
00:34:49,020 --> 00:34:51,086
یا بعد میں، جب میں نے سوچا
میں مرنے جا رہا تھا،

338
00:34:54,305 --> 00:34:55,871
لیکن یہ کراس کا مطلب میرے لئے نہیں ہے.

339
00:34:56,714 --> 00:34:58,114
میں نے ایک بروچ کی طرح ڈال دیا،

340
00:34:58,283 --> 00:34:59,749
ایک چمک، کچھ سجاوٹ.

341
00:35:01,792 --> 00:35:03,659
یہ بولتا ہے کہ دوسرے لوگ اسے سن سکتے ہیں.

342
00:35:05,149 --> 00:35:06,248
یہ مجھ سے بات نہیں کرتا.

343
00:35:08,085 --> 00:35:09,799
لیکن آپ کو ایک عیسائی بننا چاہتا تھا.

344
00:35:11,315 --> 00:35:14,249
نہیں. میں چاہتا تھا کہ کیا ہو
ایک عیسائی میرے لئے کر سکتا ہے،

345
00:35:15,079 --> 00:35:16,144
اور میرے لوگ.

346
00:35:22,299 --> 00:35:24,166
تو آپ اب بھی پرانے طریقوں پر یقین رکھتے ہیں؟

347
00:35:25,722 --> 00:35:26,955
- جی ہاں.
ہیم.

348
00:35:27,624 --> 00:35:28,968
جی ہاں، جب میں لڑ رہا تھا،

349
00:35:28,992 --> 00:35:30,625
ان کی روحیں، انہوں نے مجھے بھر دیا.

350
00:35:32,729 --> 00:35:34,463
میں کس طرح ایک مسیح خدا کے لئے لڑ سکتا ہوں؟

351
00:35:35,632 --> 00:35:36,965
کچھ اجنبی.

352
00:35:37,753 --> 00:35:38,886
نہیں.

353
00:35:39,117 --> 00:35:41,784
میں Odin کی روح کے ساتھ دائر کیا گیا تھا،

354
00:35:42,511 --> 00:35:43,577
Thor،

355
00:35:43,700 --> 00:35:44,798
اور فریسی.

356
00:35:47,924 --> 00:35:49,356
وہ واقف روحانی تھے.

357
00:35:52,001 --> 00:35:54,268
میرے دل میں، میں ان کے لئے بلایا،
اور انہوں نے جواب دیا.

358
00:35:57,707 --> 00:36:00,941
تو ایک بار پھر، ایک بار پھر،

359
00:36:03,433 --> 00:36:04,898
میں حقیقی معبودوں کو گھیر دیتا ہوں.

360
00:36:06,069 --> 00:36:07,268
میرے والد کے دیوتا

361
00:36:09,372 --> 00:36:10,871
میرے لوگوں کے دیوتا

362
00:36:49,413 --> 00:36:50,578
افسوس: آپ کو اچھی طرح سے، ابربی.

363
00:36:51,281 --> 00:36:53,381
میری بادشاہی آپ کو بخشتی ہے
ایک عظیم قرض، جیسا کہ میں.

364
00:36:53,683 --> 00:36:55,327
مجھے کسی دن امید ہے کہ ہم دوبارہ مل سکتے ہیں،

365
00:36:55,351 --> 00:36:57,117
جب میرے ملک میں امن آتا ہے.

366
00:37:00,029 --> 00:37:02,663
آپ نے اپنے آپ کو ثابت کیا ہے
ایک اچھا اور دانشور بادشاہ، الفریڈ.

367
00:37:03,278 --> 00:37:05,345
کوئی بہتر نہیں ہے
اپنے ملک کو آگے بڑھاؤ.

368
00:37:05,807 --> 00:37:08,141
اور آپ کو بھی اچھی طرح سے کرایہ، توروی،
اور آپ کے بچے

369
00:37:08,743 --> 00:37:10,476
ہمارے پاس شکریہ ادا کرنے کے لئے بہت زیادہ ہے.

370
00:37:10,599 --> 00:37:12,265
خداوند کو برکت دے اور آپ کو رکھو،

371
00:37:12,602 --> 00:37:14,035
آپ کی زندگی کے تمام دن.

372
00:37:14,811 --> 00:37:16,010
رکو!

373
00:37:17,838 --> 00:37:19,137
اگر یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے تو، Ubbe،

374
00:37:20,007 --> 00:37:21,106
میں تمہارے ساتھ آنا چاہتا ہوں.

375
00:37:21,875 --> 00:37:23,040
گھر جانے کے لئے میرا وقت ہے.

376
00:37:43,453 --> 00:37:44,919
میرے لوگ،

377
00:37:45,922 --> 00:37:47,321
موسم بہار آ رہا ہے.

378
00:37:47,898 --> 00:37:49,798
زمین خود کو تبدیل کرتی ہے.

379
00:37:50,307 --> 00:37:51,640
جو مر گیا تھا

380
00:37:51,835 --> 00:37:53,111
دوبارہ زندہ آتا ہے.

381
00:37:53,136 --> 00:37:54,335
سب کچھ بدلتا ہے.

382
00:37:55,505 --> 00:37:57,738
میری بیوی نے بچے کو جنم دیا.

383
00:37:59,475 --> 00:38:01,186
ایک خوبصورت، خوبصورت لڑکے.

384
00:38:01,210 --> 00:38:05,212
میں نے اسے اپنے ہاتھوں میں رکھی تھی اور وہ تھا
جیسا کہ خوبصورت اور چمکتا ہے

385
00:38:05,848 --> 00:38:07,414
جیسا کہ اوہ کا بیٹا، بالدر.

386
00:38:08,484 --> 00:38:09,883
میرا دل زیادہ ہوا

387
00:38:10,760 --> 00:38:11,993
اس بچے کے لئے محبت کے ساتھ.

388
00:38:17,175 --> 00:38:18,340
لیکن دیوتاؤں

389
00:38:19,010 --> 00:38:20,143
اپنی زندگی کو کم کر دیں.

390
00:38:20,779 --> 00:38:22,145
مجھے نہیں پتہ کیوں.

391
00:38:23,507 --> 00:38:24,773
ان کی وجوہات ہیں.

392
00:38:25,636 --> 00:38:27,402
لیکن ماں کے لئے یہ مشکل ہے

393
00:38:27,772 --> 00:38:29,104
ایسی چیزوں کو قبول کرنے کے لئے.

394
00:38:30,848 --> 00:38:34,082
ان کے بچے کو کھونے کے لئے
ان کے جسم میں داخل

395
00:38:37,439 --> 00:38:40,107
لیکن معبودوں کی مرضی
انکار نہیں کیا جا سکتا.

396
00:38:40,842 --> 00:38:42,420
ان کی دوسری منصوبہ بندی ہے.

397
00:38:42,444 --> 00:38:44,111
اور، تمام عاجز میں،

398
00:38:44,413 --> 00:38:45,879
ہمیں قبول کرنا ہوگا

399
00:38:46,127 --> 00:38:47,126
ان کا فیصلہ

400
00:38:47,488 --> 00:38:48,900
(انڈسٹری چیٹ)

401
00:38:48,925 --> 00:38:49,957
بادشاہ ہارالڈ

402
00:38:49,982 --> 00:38:52,549
اور میرے بھائی، Bjorn،
یارک کو ترک کر دیا

403
00:38:53,155 --> 00:38:55,322
اور ساکسن نے شہر واپس لے لیا ہے.

404
00:38:56,625 --> 00:38:59,960
اس موسم کے لئے ہماری منصوبہ بندی
ایک فوج بلند کرنا تھا،

405
00:39:00,214 --> 00:39:01,492
یارک میں سیل،

406
00:39:01,517 --> 00:39:02,961
اور اسے دوبارہ اعلان کرو

407
00:39:02,986 --> 00:39:05,720
کیٹگیٹ کے ہمارے سلطنت کے حصے کے طور پر.

408
00:39:07,022 --> 00:39:09,257
میں اپنے بھائی، Hvitserk کی توقع کر رہا تھا،

409
00:39:10,979 --> 00:39:12,712
بادشاہ اولف کے ساتھ واپس آنے کے لئے،

410
00:39:12,981 --> 00:39:16,283
اور اس کی فوج. ہم جا رہے تھے
یارک پر حملہ

411
00:39:17,219 --> 00:39:19,152
(CROWD MURMURING)

412
00:39:20,208 --> 00:39:21,274
بدقسمتی سے،

413
00:39:23,598 --> 00:39:24,697
وہ یہاں نہیں ہیں

414
00:39:25,193 --> 00:39:27,560
(CROWD MURMURING)

415
00:39:28,189 --> 00:39:29,655
میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں.

416
00:39:31,318 --> 00:39:32,885
چیزیں بدل گئی ہیں.

417
00:40:04,366 --> 00:40:05,498
ہیلو، ہیوکٹک.

418
00:40:06,527 --> 00:40:07,660
Bjorn.

419
00:40:10,195 --> 00:40:11,862
آپ کہاں جا رہے ہیں
ایسی بڑی فوج کے ساتھ؟

420
00:40:14,366 --> 00:40:15,832
Ivar کی حمایت کرنے کے لئے، مجھے لگتا ہے؟

421
00:40:19,103 --> 00:40:20,402
اس کے برعکس.

422
00:40:20,905 --> 00:40:21,937
اس پر حملہ کرنے کے لئے.

423
00:40:22,554 --> 00:40:24,632
کٹ اولٹ کے ساتھ کٹ اولٹ پر حملہ

424
00:40:24,657 --> 00:40:26,256
اور تمہا رے ساتھ،

425
00:40:27,077 --> 00:40:28,110
میرے خیال میں.

426
00:40:35,906 --> 00:40:37,217
(LAUGHS)

427
00:40:37,242 --> 00:40:38,374
BJORN: میرا بھائی!

428
00:40:38,399 --> 00:40:40,566
یہ سب سے خوشی میں سے ایک ہے
میری زندگی کے دن

429
00:40:42,630 --> 00:40:44,642
ہمارے راستوں کے لئے کتنا عجیب ہے
اس طرح کراس کرنا؟

430
00:40:44,666 --> 00:40:46,365
کیوں عجیب ہے کیا یہ متفق نہیں تھا؟

431
00:40:47,035 --> 00:40:48,034
ہیم.

432
00:40:48,670 --> 00:40:50,102
کیا ہم نے Ivar کو مارنے کا ارادہ کیا ہے؟

433
00:40:50,805 --> 00:40:53,139
ان کے جرائم کے باوجود،
وہ اب بھی ہمارے بھائی ہے.

434
00:40:53,993 --> 00:40:55,926
یہ شرمناک نہیں ہے
دیواروں کی آنکھوں میں

435
00:40:56,375 --> 00:40:58,788
میں نے بہت سے معبودوں سے پوچھا کیوں کہ کیوں

436
00:40:58,905 --> 00:41:00,037
میں جہاز چھلانگ

437
00:41:00,794 --> 00:41:03,127
میں نے ابوبکر کو کیوں چھوڑ دیا
Ivar کے قریب رہنے کے لئے.

438
00:41:03,756 --> 00:41:05,322
کیوں میں نے Ivar کی اجازت دی

439
00:41:05,871 --> 00:41:08,071
مجھے ذلت کرنا، مجھ پر ہنسنا.

440
00:41:10,597 --> 00:41:12,530
میرے پاس ان تمام سال ہیں
دیواروں سے سوال کیا.

441
00:41:12,865 --> 00:41:14,031
اور میں خود

442
00:41:14,787 --> 00:41:16,153
لیکن اب میں اس وجہ سے جانتا ہوں.

443
00:41:17,417 --> 00:41:18,550
میں اپنی قسمت جانتا ہوں.

444
00:41:19,792 --> 00:41:20,891
میری قسمت

445
00:41:21,214 --> 00:41:22,346
آوار کو قتل کرنا ہے.

446
00:41:33,036 --> 00:41:35,148
میرے لوگ، ہم باہر نہیں چلیں گے.

447
00:41:35,172 --> 00:41:37,473
ہم یارک پر حملہ نہیں کریں گے.

448
00:41:38,342 --> 00:41:42,189
اس کے بجائے، ہماری اپنی شناخت
حملہ کرنے کے لئے خطرناک،

449
00:41:42,213 --> 00:41:46,326
ہم تجدید اور مضبوط کریں گے
ہمارے عظیم شہر کا دفاع.

450
00:41:46,350 --> 00:41:48,027
CROWD: ہاں.

451
00:41:48,051 --> 00:41:49,151
میں تمہارے ساتھ ہوں!

452
00:41:49,472 --> 00:41:51,349
میں آپ کے لئے بول رہا ہوں

453
00:41:51,374 --> 00:41:52,840
ALL: ہاں.

454
00:41:53,003 --> 00:41:55,804
وہ جو چاہتے ہیں
ہمیں تباہ کرنے کے لئے، یہ جانیں.

455
00:41:57,353 --> 00:41:59,887
آپ کٹیٹیٹ پر قابو نہیں پائیں گے!

456
00:42:00,763 --> 00:42:03,430
ہم ہمیشہ آپ کو شکست دیں گے!

457
00:42:04,300 --> 00:42:06,378
خدا ہمارے ساتھ ہیں!

458
00:42:06,403 --> 00:42:07,613
ALL: ہاں!

459
00:42:07,638 --> 00:42:08,916
خدا ہم سے محبت کرتا ہے!

460
00:42:08,941 --> 00:42:11,075
جی ہاں!
- ہم لوگ ہیں!

461
00:42:13,073 --> 00:42:14,438
CROWD: Ivar!

462
00:42:15,041 --> 00:42:18,343
CROWD: Ivar! اوہ! Ivar! اوہ!

463
00:42:18,678 --> 00:42:22,691
Ivar! اوہ! Ivar! اوہ!

464
00:42:22,715 --> 00:42:24,592
Ivar! اوہ!

465
00:42:24,616 --> 00:42:26,416
Ivar! اوہ!

466
00:42:31,757 --> 00:42:34,024
(UPBEAT موسیقی چلانے)